マルコによる福音書 16:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼らは、イエスが生きておられる事と、彼女に御自身をあらわされた事とを聞いたが、信じなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「みんな！！！」 マリヤは仲間たちにイエスが生きていること、その目で見たことを必死に伝えたが、イエスに付き従ってきた仲間ですら、マリヤの言うことを信じなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼らは、イエスが生きておられる事と、彼女に御自身をあらわされた事とを聞いたが、信じなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ しかし彼らは、イエスが生きておられること、そしてマリアがそのイエスを見たことを聞いても、信じなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ だが、マリアはイエスが生きていると弟子たちに伝えた。この目で見たんだ！と伝えたが、彼らはマリアの言っていることを信じなかった。

聖書 口語訳

¹¹ 彼らは、イエスが生きておられる事と、彼女に御自身をあらわされた事とを聞いたが、信じなかった。

マルコによる福音書 16:11 相互参照

ヨブ記 9:16

たといわたしが呼ばわり、 彼がわたしに答えられても、 わたしの声に耳を傾けられたとは信じない。

出エジプト記 6:9

モーセはこのようにイスラエルの人々に語ったが、彼らは心の痛みと、きびしい奴隷の務のゆえに、モーセに聞き従わなかった。

マタイによる福音書 28:17

そして、イエスに会って拝した。しかし、疑う者もいた。

マルコによる福音書 9:19

イエスは答えて言われた、「ああ、なんという不信仰な時代であろう。いつまで、わたしはあなたがたと一緒におられようか。いつまで、あなたがたに我慢ができようか。その子をわたしの所に連れてきなさい」。

ルカによる福音書 24:11

ところが、使徒たちには、それが愚かな話のように思われて、それを信じなかった。

ルカによる福音書 24:41

彼らは喜びのあまり、まだ信じられないで不思議に思っていると、イエスが「ここに何か食物があるか」と言われた。

ヨハネによる福音書 20:25

ほかの弟子たちが、彼に「わたしたちは主にお目にかかった」と言うと、トマスは彼らに言った、「わたしは、その手に釘あとを見、わたしの指をその釘あとにさし入れ、また、わたしの手をそのわきにさし入れてみなければ、決して信じない」。